El idioma es una decisión de construcción, no un añadido. Todo sistema que entregamos puede funcionar en tantos idiomas como necesiten tus clientes y tu equipo.
Añadir un segundo idioma más tarde suele implicar desmontar texto, fechas y precios escritos a fuego en todo el código, por eso muchos equipos nunca lo hacen.
Separamos todo el texto del código desde el primer día, de forma que añadir un idioma sea una tarea de contenido y no un proyecto de desarrollo.
Sin marketplace de plugins, sin ventas adicionales. Cada punto de abajo viene con el plan.
Empieza con uno y añade más adelante sin reconstruir la aplicación.
Muestra precios en la divisa del visitante y factura en la tuya, o cobra localmente.
El personal y los clientes ven el sistema en el idioma que hayan elegido cada uno.
Facturas, presupuestos, exportaciones y correos siguen el idioma del destinatario.
Las páginas públicas tienen URL propias por idioma y etiquetas hreflang para que cada versión pueda posicionar.
Los diseños se invierten sin problemas para árabe y hebreo cuando lo necesitas.
Como todo el texto vive en archivos de traducción estructurados, un idioma nuevo se añade simplemente aportando el texto. Podemos generar una primera versión con traducción automática para que la revises, o incorporar traducciones profesionales directamente al build. Nada de la interfaz necesita rediseñarse para admitirlo.
Un sistema que dice lo correcto en el formato equivocado sigue pareciendo extranjero. Fechas, separadores decimales, campos de dirección, formatos de teléfono, etiquetas fiscales y símbolos de divisa siguen la configuración regional elegida, de modo que la aplicación se lee como si estuviera hecha para ese mercado.
Cuando una aplicación tiene contenido público, cada idioma obtiene su propia URL, sus propios metadatos y enlaces hreflang entre versiones. Eso significa que la página en alemán puede posicionar en Alemania en lugar de quedar oculta tras una cookie o un selector basado en scripts.
Cuéntanos qué mercados atiendes y lo incluiremos en el alcance del build.
Ceejay Intelligence crea software empresarial a medida adaptado a la forma de trabajar de tu empresa.
