La langue est une décision de conception, pas un ajout après coup. Chaque système que nous livrons peut fonctionner dans autant de langues que vos clients et votre personnel en ont besoin.
Voir tout ce que nous développons
Ajouter une deuxième langue plus tard signifie généralement démêler du texte, des dates et des prix codés en dur dans toute la base de code, ce qui explique pourquoi tant d'équipes ne le font jamais.
Nous séparons chaque texte du code dès le premier jour, si bien qu'ajouter une langue devient une tâche de contenu plutôt qu'un projet de développement.
Pas de marketplace de plugins, pas d'options payantes. Chaque point ci-dessous est compris dans l'abonnement.
Commencez avec une seule langue, ajoutez-en d'autres plus tard sans reconstruire l'application.
Affichez les prix dans la devise du visiteur et facturez dans la vôtre, ou encaissez localement.
Chaque membre du personnel et chaque client voit le système dans la langue choisie.
Factures, devis, exports et e-mails suivent la langue du destinataire.
Les pages publiques obtiennent des URL propres par langue et des balises hreflang pour bien se positionner.
Les mises en page s'inversent proprement pour l'arabe et l'hébreu quand vous en avez besoin.
Comme tous les textes vivent dans des fichiers de traduction structurés, ajouter une langue consiste simplement à fournir le texte. Nous pouvons générer une première version par traduction automatique que vous validez, ou intégrer directement des traductions professionnelles. Rien dans l'interface n'a besoin d'être réétudié pour l'accueillir.
Un système qui dit la bonne chose dans le mauvais format paraît quand même étranger. Dates, séparateurs décimaux, champs d'adresse, formats de téléphone, libellés fiscaux et symboles monétaires suivent tous la locale sélectionnée, si bien que l'application semble avoir été conçue pour ce marché.
Lorsqu'une application propose du contenu public, chaque langue obtient sa propre URL, ses propres métadonnées et des liens hreflang entre les versions. La page allemande peut ainsi se positionner en Allemagne au lieu d'être cachée derrière un cookie ou un script.
Indiquez-nous les marchés que vous servez et nous l'intégrerons au développement.
Ceejay Intelligence développe des logiciels métier sur mesure adaptés au fonctionnement de votre entreprise.
