Taal is een bouwbeslissing, geen toevoeging achteraf. Elk systeem dat wij opleveren kan draaien in net zoveel talen als uw klanten en medewerkers nodig hebben.
Later een tweede taal toevoegen betekent meestal dat vast gecodeerde tekst, datums en prijzen door de hele codebase moeten worden losgetrokken, en dat is precies waarom veel teams dit nooit doen.
Wij scheiden elke tekst vanaf dag één van de code, zodat het toevoegen van een taal een contenttaak wordt in plaats van een ontwikkelproject.
Geen pluginmarktplaats, geen upsells. Elk punt hieronder zit in het pakket.
Begin met één taal en voeg er later meer toe zonder de applicatie opnieuw te bouwen.
Toon prijzen in de valuta van de bezoeker en factureer in de uwe, of laat lokaal betalen.
Medewerkers en klanten zien het systeem elk in de taal die zij hebben gekozen.
Facturen, offertes, exports en e-mails volgen de taal van de ontvanger.
Publieke pagina's krijgen echte taal-URL's en hreflang-tags zodat elke versie kan ranken.
Layouts spiegelen probleemloos voor Arabisch en Hebreeuws wanneer u dat nodig heeft.
Omdat alle tekst in gestructureerde vertaalbestanden staat, wordt een nieuwe taal toegevoegd door de tekst aan te leveren. Wij kunnen een eerste versie genereren met machinevertaling die u kunt controleren, of professionele vertalingen direct in de build opnemen. Niets in de interface hoeft opnieuw te worden ontworpen om dit mogelijk te maken.
Een systeem dat het juiste zegt in de verkeerde opmaak voelt nog altijd vreemd aan. Datums, decimaalscheidingstekens, adresvelden, telefoonnotaties, belastinglabels en valutasymbolen volgen allemaal de gekozen locale, zodat de applicatie leest alsof zij voor die markt gemaakt is.
Wanneer een applicatie publieke content heeft, krijgt elke taal een eigen URL, eigen metadata en hreflang-links tussen de versies. Zo kan de Duitse pagina in Duitsland ranken in plaats van verborgen te blijven achter een cookie of een op scripts gebaseerde schakelaar.
Vertel ons welke markten u bedient, dan nemen wij dit op in de scope van de build.
Ceejay Intelligence bouwt maatwerk bedrijfssoftware rond de manier waarop uw bedrijf werkt.
